-
1 Staatsangehörigkeit entziehen
Staatsangehörigkeit entziehen
to expatriate.Business german-english dictionary > Staatsangehörigkeit entziehen
-
2 jem. die Staatsangehörigkeit entziehen
jem. die Staatsangehörigkeit entziehen
to deprive s. o. of his citizenshipBusiness german-english dictionary > jem. die Staatsangehörigkeit entziehen
-
3 die Staatsangehörigkeit entziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Staatsangehörigkeit entziehen
-
4 entziehen
entziehen v FIN, GEN, WIWI withdraw* * *v <Finanz, Geschäft, Vw> withdraw--------: sich entziehen< Recht> zahlungssäumiger Gläubiger abscond* * *entziehen
to table away, to deprive, to withdraw, (Besitz) to evict, to oust, (Staatsangehörigkeit) to denaturalize;
• sich entziehen to evade, to back out;
• sich allen Berechnungen entziehen to baffle all calculations;
• Besitz entziehen to dispossess;
• sich der Bezahlung seiner Schulden entziehen to evade paying one’s debts;
• jem. den Führerschein entziehen to disqualify s. o. from holding (revoke) a driving licence (Br.);
• sich seinen Gläubigern entziehen to evade one’s creditors;
• Konzession entziehen to revoke (cancel) a licence;
• Kredit entziehen to withdraw a credit;
• Legat entziehen to revoke a legacy;
• Lizenz entziehen to revoke a licence;
• jem. das Mandat entziehen to unseat s. o.;
• jem. die Pension entziehen to dock s. one’s pension;
• Prokura entziehen to cancel a procuration;
• jem. die Staatsangehörigkeit entziehen to deprive s. o. of his citizenship;
• sich der Unterhaltspflicht entziehen to evade one’s liability to provide maintenance (legal obligation to support);
• sich einer Verpflichtung entziehen to back out of one’s obligation, to shirk duty;
• jem. seine Vollmachten entziehen to divest (strip) s. o. of his powers, to revoke s. one’s powers;
• sich einer Zahlung entziehen to elude payment;
• sich jds. Zugriff entziehen to put s. th. out of s. one’s reach. -
5 Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit f POL, RECHT citizenship, nationality* * *f <Pol, Recht> citizenship, nationality* * *Staatsangehörigkeit
nationality, citizenship (US);
• doppelte Staatsangehörigkeit dual nationality;
• erworbene Staatsangehörigkeit acquired nationality;
• jem. die Staatsangehörigkeit aberkennen to deprive s. o. of his nationality, to denaturalize s. o.;
• nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Union besitzen to be not a national of an EU member state;
• Staatsangehörigkeit entziehen to expatriate. -
6 Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit f, StA гражда́нство, по́дданствоdoppelte Staatsangehörigkeit двойно́е гражда́нствоmehrere Staatsangehörigkeiten мно́жественное гражда́нствоj-m die Staatsangehörigkeit entziehen лиши́ть кого́-л. гражда́нстваdie Staatsangehörigkeit erwerben приобрести́ [получи́ть] гражда́нствоj-m die Staatsangehörigkeit verleihen приня́ть кого́-л. в гражда́нство -
7 Staatsangehörigkeit
f (сокр. StA)гражданство, подданствоj-m die Staatsangehörigkeit entziehen — лишить кого-л. гражданстваdie Staatsangehörigkeit erwerben — приобрести ( получить) гражданствоj-m die Staatsangehörigkeit verleihen — принять кого-л. в гражданство -
8 Staatsangehörigkeit
гражда́нство. hist, umg по́дданство. jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen лиша́ть лиши́ть кого́-н. гражда́нства [по́дданства]. die Staatsangehörigkeit erwerben получа́ть получи́ть <приобрета́ть/-обрести́> гражда́нство [по́дданство] -
9 гражданство
сStaatsbürgerschaft f; Staatsangehörigkeit f ( подданство)двойное гражданство — doppelte Staatsangehörigkeit•• -
10 гражданство
гражданство с Staatsbürgerschaft f c; Staatsan|ge|hörigkeit f c (подданство) двойное гражданство doppelte Staatsangehörigkeit лицо без гражданства Staatenlose sub m принять гражданство die Staatsbürgerschaft annehmen* лишить кого-л. гражданства jem. (A) ausbürgern; jem. (D) die Staatsbürgerschaft entziehen* возвратить гражданство die Bürgerrechte zurückgeben* права гражданства Bürgerrechte n pl а получить права гражданства sich einbürgern
См. также в других словарях:
Staatsangehörigkeit — (Indigenat), das Verhältnis der Untertänigkeit unter eine bestimmte Staatsgewalt. In Staatenverbindungen, bei denen direkte Beziehungen der Einzelnen auch zur Gesamtheit (Bund, Reich) bestehen, wird von Staats und Bundes (Reichs ) Angehörigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polnische Staatsangehörigkeit — Polnischer Pass Die polnische Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft (poln.: obywatelstwo polskie) ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Republik Polen, die in der Verfassung und in Staatsbürgerschaftsgesetzen von 1920,[1] 1951 … Deutsch Wikipedia
ausbürgern — aus|bür|gern [ au̮sbʏrgɐn], bürgerte aus, ausgebürgert <tr.; hat: jmdm. [gegen seinen Willen] die Staatsangehörigkeit aberkennen, entziehen /Ggs. einbürgern/: er wurde aus seinem Land ausgebürgert. * * * aus||bür|gern 〈V. tr.; hat〉 jmdn.… … Universal-Lexikon
Polnische Staatsbürgerschaft — Polnischer Pass Die polnische Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft (polnisch: Polskie Obywatelstwo) ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Republik Polen, die in der Verfassung und in Staatsbürgerschaftsgesetzen von 1920[1],… … Deutsch Wikipedia
ausbürgern — V. (Oberstufe) jmdm. die Staatsangehörigkeit entziehen Beispiel: Tausende Menschen in Syrien wurden vom Regime verfolgt, ausgebürgert und ins Exil getrieben … Extremes Deutsch
Ausländeranteil — Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden als Ausländer auch bestimmte Personen und Personengruppen bezeichnet, die sich hinsichtlich der Eigenschaft der… … Deutsch Wikipedia
Ausländer — Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden als Ausländer auch Personengruppen bezeichnet, die sich hinsichtlich der Staatsangehörigkeit von anderen Einwohnern des… … Deutsch Wikipedia
Einbürgerung Adolf Hitlers — Zwischen 1925 und 1932 wurden mindestens sieben Versuche von verschiedenen Seiten unternommen, dem zu diesem Zeitpunkt auf eigenes Betreiben hin staatenlosen Adolf Hitler durch Einbürgerung die Staatsangehörigkeit eines der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Einbürgerung Hitlers — Zwischen 1925 und 1932 wurden mindestens sieben Versuche von verschiedenen Seiten unternommen, dem zu diesem Zeitpunkt auf eigenes Betreiben hin staatenlosen Adolf Hitler durch Einbürgerung die Staatsangehörigkeit eines der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlers Einbürgerung — Zwischen 1925 und 1932 wurden mindestens sieben Versuche von verschiedenen Seiten unternommen, dem zu diesem Zeitpunkt auf eigenes Betreiben hin staatenlosen Adolf Hitler durch Einbürgerung die Staatsangehörigkeit eines der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Pass (Dokument) — Britischer Pass mit dem Schutzersuchen des Monarchen, übersetzt: „Der Minister Ihrer Britannischen Majestät ersucht und beansprucht im Namen Ihrer Majestät alle, die es betrifft, es dem Inhaber zu gestatten, frei und ungehindert zu reisen und dem … Deutsch Wikipedia
